LARANGAN (LAMPIK EMPAT MERDIKE DUE)

1.      Ngubah janji dalam negeri sekehendaknye saje.

2.      Menakah batu ke luase (ke hulu ke hilir dengan jahat hati; membuka rahasia rumah tangga pada orang lain).

3.      Ngeghuh ulu mandian (hati jahat; perbuatan yang merugikan orang banyak).

4.      Ngaut ke luase timbe ke dalam (perbuatan yang merugikan keluarga sendiri dan merugikan ma-syarakat = perbuatan yang bertentangan dengan adat istiadat masyarakat).

5.      Netak kula’ manda-i lawai (maling timbangan atau ukuran, juga berarti menentang kemufakataan bersama).

6.      Membuang bayang merampas janggut (Menen-tang hukum alam; atau orang yang sudah tua selalu merasa dan berbuat seperti orang yang masih muda).

7.      Nyelundupkan bubuk racun (Memasukkan ben-cana ke dalam masyarakat).

8.      Serame dindak beghagih (merajalela bertuhan nafsu).

9.      Nutuh ranting peninggighan (merusak keindahan alam atau lingkungan).

10.  Netak jambat pelaluan (merusak kepentingan orang banyak).

11.  Sangi tentang di dalam dusun (menghancurkan sendiri perdamaian).

12.  Awak dik tau meghase ahli pandai (salah pera-saan, sombong).

13.  Betudung daun di tengah dusun (menyem-bunyikan niat jahat).

14.  Nyule di dalam dusun (memecah belah dan mem-bahayakan masyarakat).

15.  Ncapakkan dedak di muke lawang dusun (per-buatan yang menyakitkan orang banyak atau membuat bencana pada masyarakat).

16.  Nyemugh padi di tengah dusun (mencari senang sendiri dengan menyusahkan masyarakat).

17.  Nyimpan racun dalam jagat (menyiapkan bom waktu untuk menghancurkan negeri / bangsa).

18.  Nimbusi gawi dalam dusun (menteror pekerjaan masyarakat).

19.  Nube ulu mandian (meracuni orang banyak).

20.  Masang tipu mangke kaye (mengutamakan keli-cikan dalam berusaha).

21.  Dikde ngenjuk makan binatang kurungan / makh-luk benyawe.

22.  Sekepung (semacam permainan catur : saling sengsarakan, membuang waktu / tenaga dengan sia-sia).

23.  Sebakik (idem).

24.  Mbumbung binatang buas (bermain api, mengun-dang bencana besar).

25.  Semut nyeberang dijambati (membuang waktu dan tenaga untuk memindahkan bencana dari tempat yang satu ke tempat lain).

26.  Pantak sial (memuja syaitan untuk menyumpahi / mencelakakan orang : Bunyi sumpahnya : kegha-kap naik batu mbak api makan sekam, rusak bina-selah dalam jurainye, sanak familinye).

27.  Naghik uwi masih bekulit di dalam dusun (menye-bar ranjau di desa).

28.  Naghik buluh masih beupih di dalam dusun. (menghamburkan miang, sampah, dan debu ke tengah masyarakat).

29.  Ncapakkah ngkas penyilapan kapagh di muke lawang dusun (mengotori kampung halaman mencoreng arang di muka orang banyak).

30.  Bersumpah salah.

31.  Membuang janji adat (tak mau peduli dengan hukum dan aturan).

32.  Ncapakkah kapagh di muka ghumah (primitif, tidak mengenal kebersihan).

33.  Njegu-i kerbai di aik mandian (pornoisme, tidak mengenal akhlak).

34.  Ngintip di ruguk seghut pinggir jalan, nanti jeme lalu diga’gaukah (perangai jahat yang sangat membahayakan diri sendiri dan orang lain).

35.  Dikde nyangkagh ingunan di malam hari (tidak mengenal kewajiban dan adat kemufakatan).

36.  Kebun dikde bekandang (idem).

37.  Ngalangi siring sawah lalu di tanah diwek (menolak rizki besar untuk keluarga sendiri dan masyarakat).

38.  Nebas belukagh jeme (tidak tahu adat dan hak).

39.  Elang nyambar buih (sangat melanggar adat dan pantangan, menghina pribadi / keluarga orang, misalnya dengan menyentakkan tengkuluk / jilbab di depan umum).

40.  Kambing nyisili tunas (makar porno, mencium paksa anak gadis orang).

41.  Nempileng lautan atau adik daghe (sangat melanggar adat singkuh punduh atau sopan santun).

42.  Ngambik sutik mbalik due (sangat tercelah, ribak, ijon dll.).

43.  Bengkaghung subuk jengal (mengintip perem-puan sedang mandi).

44.  Kelawai muanai capai mamai (biadab, tidak beradat tidak tahu sopan santun).

sumber : http://kepemimpinanmeraje.blogspot.com

Read More

BEBERAPA ISTILAH KELUARGA DALAM ADAT SEMENDE

Meraje = saudara (kakak atau adik) laki-laki dari ibu.

2.     Tunggu tubang = anak perempuan tertua dari suatu keluarga yang bertugas menunggu dan memelihara serta mengusahakan harta pusaka nenek moyang, yang menjadi harta miliki bersama dalam keluarga itu; mengurus semua anggota dalam keluarga itu; dan sebagai tempat berhimpun atau bermusyawarah seluruh anggota keluarga.

3.     Tunggu tubang ngangkit = anak laki-laki yang dipilih oleh keluarga untuk menjadi dan berfungsi sebagai tunggu tubang, karena tidak ada anak perempuan di keluarga itu.

4.     Ngambik bagian = menikah.

5.     Jurai = seluruh keluarga yang ada sangkut pautnya dengan keluarga, baik dari pihak ayah maupun dari pihak ibu.

6.     Ading daghe = adik ipar perempuan.

7.     Lautan = saudara (kakak ataupun adik) laki-laki dari isteri.

8.     Ading bujang = sebutan bagi seorang perempuan kepada adik laki-laki dari suami.

9.     Muanai = sebutan bagi perempuan kepada saudara laki-lakinya.

10. Kelawai = sebutan bagi laki-laki kepada saudara perempuannya.

11. Dengah sanak = sebutan bagi seseorang kepada kakaknya yang sama jenis kelaminnya.

12. Kakang = sebutan / panggilan bagi seseorang kepada kakaknya, namun berbeda jenis kelamin.

13. Adik-an = sebutan / pangilan bagi laki-laki kepada isteri adiknya atau sebutan bagi perempuan kepada suami adiknya.

14. Kakak-an = sebutan / panggilan bagi laki-laki kepada isteri kakaknya atau sebutan bagi perempuan kepada suami ayuknya.

15. Beliau wanyak = sebutan / panggilan bagi menantu kepada mertuanya, baik yang laki-laki maupun yang perempuan.

16. Anak = sebutan / panggilan bagi mertua kepada menantunya yang perempuan.

17. Dayang = sebutan bagi seseorang kepada menantu perempuan kelawai-nya.

18. Nakan = sebutan bagi seseorang kepada menantu perempuan muanai-nya.

19. Cucung = sebutan atau panggilan bagi seseorang kepada suami atau isteri cucunya.

20. Beliau = sebutan / panggilan bagi perempuan kepada kakak perempuan suaminya dan kepada isteri kakak laki-laki suaminya.

21. Engkuaye = sebutan atau panggilan bagi menantu kepada mertuanya atau bagi perempuan kepada kakak perempuan suaminya dan kepada isteri kakak suaminya, bila sedang berhadapan langsung.

22. Warang = sebutan atau panggilan kepada besan muanai atau besan kelawai. 

23. Kakak = sebutan atau panggilan kepada orang tua menantu laki-laki.

24. Adek = sebutan atau panggilan kepada orang tua menantu perempuan.

25. Ipaghan = sebutan bagi perempuan kepada isteri muanai-nya.

26. Penduwaian = sebutan seorang laki-laki kepada suami ading daghenya.

27. Kabah = sebutan kepada seseorang yang sama atau lebih rendah tingkatannya dan sama jenis kelaminnya.

28. Dengah = sebutan kepada seseorang yang sama atau lebih rendah tingkatannya namun lain jenis kelaminnya.

29. Kamu = sebutan kepada seseorang yang lebih tinggi tingkatannya.

30. Rik = panggilan sayang kepada adik yang sama jenis kelaminnya.

31. Ceh = kata sapaan kepada orang yang setingkat atau lebih rendah, namun lain jenis kelaminnya.

32. Cebuk-an = panggilan sayang dari kelawai kepada muanainya yang lebih tua.

33. Mamak = panggilan kepada paman.

34. Ibungan = panggilan kepada bibi.

35. Pejadi = orang tua: ibu dan bapak

36. Enduk = panggilan kepada ibu.

37. Bapak / bapang = panggilan kepada ayah.

38. Mbajii = upacara adat serah terima jabatan meraje.

Read More

SENI SASTERA SUKU SEMENDE

Dalam masyarakat Semende, terutama mereka yang tua-tua, banyak tersimpan khazanah seni susastera yang biasanya menjadi bahasa tutur kepada anak cucu mereka menjelang tidur. Seni susastera itu bermacam-macam jenisnya, ada pantun, pepatah, ucapan, jampi-jampi, takdut, rejung, dan gurindam. Hanya saja, saat ini seni susastera Semende ini telah mulai hilang karena banyaknya mereka yang ahli yang telah wafat. Ditambah lagi dengan kurangnya minat para generasi muda Semende untuk mempelajari dan mendalaminya. Berikut ini penulis sampaikan beberapa contoh dari pantun, ucap, jampi, dan pepatah untuk menjadi bahan ingatan bagi masyarakat Semende umumnya, terutama para generasi mudanya.

A.       Pantun

Pantun biasanya mempunyai dua sampiran dengan sajak aa aa atau ab ab, adalah pusaka asli turun temurun susastera Melayu. Pantun banyak sekali jenisnya: pantun anak-anak, pantun remaja, pantun adat, pantun teka-teki, pantun jenaka, dan lain-lain.

1.    Pantun Remaja

Bujang

:

Ijuk-ijuk betali ijuk Ijuk betali benang bola Isok-isok kunanti esok Isok kunanti dinda itulah

Gadis		:		Repat-repat daun kuini Masih repat daun embacang Kalau tak dapat taun ini Masih kuharap taun mendatang
Bujang		:		Alangkah elok kandis itu Elok dibuat bumbu labu Alangkah elok gadis itu Elok dibuat mantu ibu
Gadis		:		Anak elang anak elung Anak depati Tanjung Agung Lah begelang lah bekalung Ndak kawin lum diajung
Mamang Batin	:		Makanan lipan jerami tue Makan dedak kurang kandis Cambuk bulat mbelah kuat angkase Bukan paksaan jeme tue Bukan kehendak bujang gadis Rempuk cupat itulah adat Semende
Ibung Kerbai	:		Daun dan bulan sudahlah dapat Peluh cucuran mataharilah tinggi Pailah balik mbawe peghulihan Sungguh banyak manfaat antara bujang gadis Berbudi tinggi membela adat tinggi pilihan

2. Pantun “Becerai Jauh”

1.	Malam ini malam selikur Esok malam lah tige puluh Malam ini kite becampur Besok kite becerai jauh
2.	Selupat di bawah jambat Bujang bekurung nanam seghai Batan upat jangan dibuat Lambat ngah gacang kan becerai
3.	Mendai rantau teghiti Aram temaram rantau kandis Amu dengah nak balik pagi Haram badanku mun dik nangis
4.	Sungguh jauh kutenye Medan Kapal belayar siang aghi Sungguh jauh ading kupandang Rasekah dikde betemu agi
5.	Seghai seghumpun runcing daun Ditiup angin saye lembut Empuk becerai seribu taun Masih tebilang rupe rambut
6.	Selame dikde ke sawah Padang entemu makan api Lah lame dikde betemu Betemu kite dalam mimpi
7.	Kuapekah dedak senighu Puas kughendam kumanisi Kuapekah hatiku ghindu Puas kudendam kutangisi
8.	Seghai seghumpun runcing daun Badah belalang pagi aghi Empuk becerai lain dusun Masih nak tunggal batang aghi
9.	Ke laut mengambur lidi Pancing gi masih bebiasan Masuk laut gelombang api Ading dik ade kulepaskan
10.	Empuk dikde bejual kawe Masih nak lasung ke Besemah Empuk dik lasung dalam dunie Nak sebandung dalam tanah
11.	Ubur-ubur kepingan due Anak kambing di atas batu Masuk kubur kite bedue Hancur lebur menjadi satu
12.	Naik tebing belawan empat Bukaan cincin di perahu Jangan seding badan melarat Entah pintaan sape tahu
13.	Jalan-jalan ke Pagar Gunung Dusun di Bukit Barisan Ke sini bingung ke sane bingung Sate betemu betangisan
14.	Limau manis di kanan jalan Due sebandung ngah deghian Jangan nagis aduhai badan Sangkan tetibe li bagian
15.	Ghendam padi setalam kiah Kami meghendam daun idup Dendam kami semalam kiah Kami mendendam seumur idup
16.	Besesah di papan kayu Umban selembagh daun jati Lah lame menanggung ghindu Tekapak tangan luke hati
17.	Bukan tebu tulah ye manis Lalang dipandang manis pule Bukan ghindu tulah ye nangis Cerai bekundang nangis pule
18.	Bedegur guruh di langit Ujan menanti Pajar Bulan Keriau jeme ngatekah langit Tungguan kami masih bejalan
19.	Kain panjang dipakai pegi Pintakku jangan diapirkah Ngalih kundang dengah pegi Pintakku jangan diujirkah

3. Pantun yang lain

1.	Emas suase intan permate Sebangse batu sukagh dicari Kalu biase kan duste Akhirnye tentu jadi pencuri
2.	Pulau Pandan je Hancur badan auh di tengah Di balik pulau angse du dikandung tanah Budi baik dikenang jue
3.	Kederat bunge jam empat Delapan hari harum sekali Jagat Semende jeme beadat Peradaban tinggi agung budi
4.	Amu lalang kah lalang itulah Kebile lalang kah bebuah Amu malang kah malang tulah Kebile malang kah betuah

B.       Pepatah

1.	Mu kah panjang dik kah tetak Mu kah libagh dik kah cebagh Mu kah selikur dik mandak di due puluh (Kalau kan panjang tak kan terpotong  Kalau kan lebar tak kan robek  Kalau kan 21 tak kan henti di 20)
2.	Aik dik keghuh, ikan dapat  (Air tidak keruh, ikan didapat = Siatuasi tetap tenang, tujuan yang dimaksudkan tercapai)
3.	Payah di tulang lemak di dulang (Payah di tulang enak di meja makan = Siapa giat bekerja pasti enak makannya)
4.	Biawak digiring kayik, gajah digiring ke beghemban (Biawak digiring ke sungai, gajah digiring ke kubangannya = Orang yang sudah mau disuruh pula, tentulah mau melaksanakan apa yang diperintahkan kepadanya)
5.	Calak ikuk kebau (Cerdik seperti ekor kerbau = Merasa cerdik pandai, namun pada hakikatnya merugikan dirinya sendiri)
6.	Dululah beketik tighah beteluw (Lebih dahulu bersuara baru bertelur = Orang atau kaum yang selalu gembar-gembor terhadap sesuatu yang perlu dirahasiakan)
7.	Dikde dimakan siku (Tidak memakai ukuran = Pembicaraan atau perbuatan seseorang yang tidak pada tempatnya)
8.	Gurah-gurah mate ketam (Goyang seperti mata kepiting = Kelihatannya longgar atau goyang, tapi sebenarnya kuat atau kokoh)
9.	Kelintuk ulagh ijang (Terkulai seperti ular hijau = Perangai yang lemah lembut atau seolah-olah tidak membahayakan, sebenarnya sangat membahayakan, bahkan dapat membunuh)
10	Kambing mati kebendun masih = Arang habis besi binasa
11	Luk bubu ngah aik (Seperti bubu dengan air, air bilang “saya masuk bubu”, bubu bilang “saya masuk air” = Dua orang yang bertengkar sesuatu masalah yang masing-masing merasa benar, dan keduanya sama-sama benar)
12	Luk itik ngah ayam (Seperti itik dan ayam, itik hendak ke air sedangkan ayam hendak ke darat = Dua orang yang tak pernah sepaham dan berlainan kehendak)
13	Luluk setue ndepat baning (Seperti macan menemukan ‘baning’ = Orang yang menemukan sesuatu benda, tetapi tidak tahu apa gunanya atau bagaimana menggunakannya, tak tahu apa yang harus dilakukan)
14	Luk ayam takut ngah elang (Seperti ayam takut dengan elang = Seseorang yang sangat takut dengan seseorang, entah orang tuanya, atasannya, atau memang musuhnya)
15	Luk Belande mintak tanah (Seperti orang Belanda minta tanah = Orang atau kaum yang sangat serakah, sudah diberi masih minta lagi dan minta lagi)
16	Luk lepang ngah deghian (Seperti timun dengan durian, nabrak hancur, ditabrak berantakan = Yang lemah melawan yang kuat, rakyat kecil berhadapan dengan penguasa atau orang kaya)
17	Lah umban bambab tangge (Sudah jatuh ditimpa tangga = Sudah rugi ditimpa kerugian lain pula)
18	Mintak sisik ngah keli (Minta sisik dari ikan lele = Minta sesuatu atau pertolongan kepada orang yang tak mampu, baik dari segi materi maupun tanaga dan usaha)
19	Mintak padi tengkiang penuh (Minta padi, padahal lumbung padinya penuh = Orang yang serakah, sudah kaya masih minta, kadangkala bernada menghina)
20	Mecah bake (Berlainan dari kebiasaan)
21	Nafsu kecik tulang dianggit, awak nderake sedut payah (Kemauan kecil, pisik lemah, sudah miskin, tak mau payah alias malas bekerja = Mencerminkan orang yang kurang kemauan dalam suatu usaha atau perjuangan, tak ada kemungkinan untuk maju)
22	Nebang nangke betanam mbughak (Menebang pohon nagka lalu menanam bijinya = Mengharap air di langit, air di tempayan dibuang = Mengharap sesuatu yang belum pasti, lah sudah ada di tangan dibuang)
23	Netak semban (Memotong kain ambinan = Dua orang bersaudara yang memutuskan hubungan adik beradik)
24	Ngupat kain dipakai (Mencela kain yang sedang dipakai = Menjelekkan pakaian, keluarga, atasan, organisasi sendiri, yang berarti menjelekkan diri sendiri)
25	Saghak adak sebandung dikde (Bercerai tidak rukun pun tidak = Suami isteri yang tidak bercerai, tetapi tidak tinggal dalam satu rumah)
26	Tulangan lidah (Lidah terkena tulang ikan = Seseorang yang sudah kebagian rezeki yang tidak halal, seperti hasil korupsi, sehingga terpaksa diam atau pura-pura tidak tahu)
27	Te entak ke ghuang dangkal (Bertemu bagian buah yang sedikit isinya = Mendapat bagian yang sedikit karena gersang dsb)
28	Te entak ke ghuang lunak (Bertemu bagian buah yang banyak isinya = Mendapat bagian yang banyak atau enak)

C.       Ucap

Ucap adalah kata yang isinya menjadi tungguan (pegangan) sampai mati, berupa prinsip hidup yang dipegang turun-temurun.

1.	Mpuk kah mati belapik Walau akan mati harus ada alas tikar. (Ucap ini dipegang pada saat dikeroyok orang banyak, walaupun akan kalah dan mati, harus ada alas selembar nyawa dari para pengeroyok)
2.	Setapak maju sabil, setapak mundur kafir (Ucap ini dipegang oleh masyarakat Semende dalam perjuangan di semua lapangan kehidupan)

D. Jampi

Jampi adalah kata-kata susastera yang mengandung ilmu, mistik, rahasia, dan suci, contohnya :

1.	Jampi untuk suatu keinginan kepada seseorang : Huu tunjukku si unang-unang Menunjuk anak raje kecul Menunjuk si anu mangke kene Kene ke ughat kene ke sendi Kene ke kerangke tige puluh tige Karne kalimah Laa Ilaaha Illallaah Benar die ......... (disebut keinginan: menoleh, diam, duduk, dll).
2.	Jampi untuk ketulangan : Sebungkang-bungkang laut Teguk bujur lalu Teguk lintang patah Huum! Tawar kate Diwe Bukan aku yang menawari Allah Maha Kuase yang menawari

PANTUN PENUTUP

1. Seletup di bawah cucup

Padi ketan ditanam tulah

Ditutup kanye li cukup

Kepaca’an gi nggah inilah

2. Tebaris buluh ngah bilah

Pengunian di pinggir sawah

Menulis bukan banyak tinta

Peninggalan nik anak cucung

3. Tebaris utan ulak libar

Anak siamang dang bebuni

Menulis bukan li pintar

Cuma li injik ngah negeri

4. Ke sawah di tengah aghi

Seluang di pelang uni

Kalu salah tulung benanghi

Amu kurang tulung tambahi

5. Penggage ndik ulam makan

Dikde penggage taghuk jadilah

Begune kitab dibace diajarkan

Dikde begune jangan dicercah

Read More